Walhez

Proyecto traducir Wordpress al español regionalizando su traduccion

Se ha lanzado un nuevo proyecto para usuarios de wordpress que tiene como objetivo el traducir WordPress 2.2 y futuras versiones al español, con versiones formales, informales y con regionalismos, bajo la licencia GPL y proporcionando el código a quien desee colaborar con la regionalización de la traducción.

Ademas que han incluído una herramienta sencilla y gratuita para modificar los archivos .pot.

Al momento contuentan con las siguientes traducciones:

• es_ES: Español - España (Formal) Descargar: tar.gz .zip
• es_MX: Español - México (Formal) Descargar: tar.gz .zip
• es_UY: Español - Uruguay (Formal) Descargar: .tar.gz .zip

Y estan trabajando en estas traducciones:

• es_MX: Español - México (Informal)
• es_SPN: Español - Spanglish (Chusco/humorístico)
• es_AR: Español - Argentina (Formal)

Este es un gran proyecto que espero avance y ojala lleguen muy lejos y no vayan a dejar todo a mitad de camino como paso con wordpress-es , que se quedaron estancados en la version 2.0.5.

Si alguno desea ayudarles a seguir con este proyecto pueden visitar su web oficial donde encontraran mas informacion.

Continuar Leyendo...